{"id":925,"date":"2019-07-09T16:37:15","date_gmt":"2019-07-09T14:37:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.krapf-lex.de\/?page_id=925"},"modified":"2019-07-09T17:07:40","modified_gmt":"2019-07-09T15:07:40","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de Prestations de Services<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<h3>Krapf &amp; Lex Nachf. Verkehrstechnik GmbH &amp; Co. KG<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<span lang=\"FR\">Pour toutes clauses non mentionn\u00e9es dans le pr\u00e9sent contrat, les conditions g\u00e9n\u00e9rales intersyndicales de vente applicables aux industries m\u00e9caniques sont applicables. Toutes clauses ou conditions contradictoires du client, m\u00eame celles qui nous seraient soumises dans l&rsquo;avenir, sont consid\u00e9r\u00e9es comme nulles et non avenues.<\/span><\/p>\n<p><b><span lang=\"FR\">1 &#8211; G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/span><\/b><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Le contrat de vente ou de prestations de services n&rsquo;est parfait que sous la r\u00e9serve d&rsquo;acceptation expresse par Krapf &amp; Lex de la commande de l&rsquo;acheteur.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Par le fait d&rsquo;une commande, le client Krapf &amp; Lex accepte sans r\u00e9serve chacune des clauses ci-dessous stipul\u00e9es et s&rsquo;engage \u00e0 les respecter, renon\u00e7ant ainsi express\u00e9ment \u00e0 toutes clauses ou conditions contraires susceptibles de figurer dans ses propres conditions d&rsquo;achat ou ses papiers commerciaux.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Les prestations de maintenance ou d&rsquo;intervention sur site, de location ou d&rsquo;assistance expresse sont r\u00e9gies par des conditions g\u00e9n\u00e9rales compl\u00e9mentaires sp\u00e9cifiques, les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ne s&rsquo;appliquant aux dites prestations qu&rsquo;en cas d&rsquo;absence de clauses sp\u00e9cifiques. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Quelle que soit la nature de la commande, le client est d\u00e9finitivement engag\u00e9 lors de la passation de la commande. Toute annulation de commande est subordonn\u00e9e \u00e0 l&rsquo;acceptation pr\u00e9alable Krapf &amp; Lex qui pourra la subordonner au paiement d&rsquo;un d\u00e9dommagement. De surcro\u00eet, toute annulation de commande rend le client redevable des sommes correspondant aux travaux et fabrications effectu\u00e9s et frais annexes \u00e0 la date de l&rsquo;annulation. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Les prix, renseignements, plans, cotes et descriptions de toute sorte ainsi que les d\u00e9lais de livraison indiqu\u00e9s dans nos devis, catalogues, prospectus et tarifs ne sont donn\u00e9s qu&rsquo;\u00e0 titre indicatif.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Krapf &amp; Lex se r\u00e9serve le droit de les modifier sans pr\u00e9avis pour tenir compte des changements ayant pu survenir avant et pendant l&rsquo;ex\u00e9cution de la commande notamment dans les prix de revient des mati\u00e8res premi\u00e8res, de la main-d&rsquo;\u0153uvre, des frais de transport, droits de douane, imp\u00f4ts et taxes de toute nature, taux de change. <\/span><\/p>\n<p><b><span lang=\"FR\">2 &#8211; Etudes et projets<\/span><\/b><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Les \u00e9tudes, plans, logiciels, documents de toute nature remis ou envoy\u00e9s par la St\u00e9 Krapf &amp; Lex le sont \u00e0 titre confidentiel et restent toujours l&rsquo;enti\u00e8re propri\u00e9t\u00e9 de Krapf &amp; Lex. Ces documents doivent lui \u00eatre rendus sur premi\u00e8re demande, Krapf &amp; Lex conservant l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de ses \u00e9tudes et logiciels qui ne peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s sous quelque forme que ce soit, ni copi\u00e9s, ni rendus accessibles \u00e0 des tiers, ni ex\u00e9cut\u00e9s sans son autorisation pr\u00e9alable. <\/span><\/p>\n<p><b>3 &#8211; Livraisons<\/b><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><strong>3.1. Risques<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"FR\">Sauf stipulation contraire, les marchandises voyagent aux risques et p\u00e9rils du destinataire.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">En cas d&rsquo;avaries, il appartient au destinataire d&rsquo;\u00e9mettre des r\u00e9serves sur le bordereau de transport et de les confirmer, sous trois jours par lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception, au transporteur. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Quelle que soit la destination des marchandises, la d\u00e9livrance est r\u00e9put\u00e9e effectu\u00e9e dans nos entrep\u00f4ts. Les marchandises sont ainsi consid\u00e9r\u00e9es comme accept\u00e9es et r\u00e9ceptionn\u00e9es dans nos entrep\u00f4ts o\u00f9 s&rsquo;effectue, d\u00e8s la mise \u00e0 disposition, le transfert de risques, m\u00eame si la livraison a \u00e9t\u00e9 convenue franco de port.\u00a0 Il appartient \u00e0 l&rsquo;acheteur d&rsquo;exercer seul dans les d\u00e9lais, tous les recours n\u00e9cessaires contre le commissionnaire en cas de perte totale ou partielle des marchandises, ou de d\u00e9t\u00e9riorations, de manquants, retards ou erreurs quelconques et de souscrire \u00e0 ses frais toute police d&rsquo;assurance couvrant ces risques.<\/span><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><strong>3.2. D\u00e9lais<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"FR\">Les d\u00e9lais de livraison ne sont mentionn\u00e9s qu&rsquo;\u00e0 titre purement indicatif.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Le client ne pourra refuser les marchandises en dehors des d\u00e9lais indiqu\u00e9s. Si l&rsquo;acheteur tarde \u00e0 prendre possession du mat\u00e9riel, Krapf &amp; Lex se r\u00e9serve le droit de l&rsquo;entreposer aux risques et frais de l&rsquo;acheteur. Les retards \u00e9ventuels ne peuvent en aucun cas justifier l&rsquo;annulation de la commande ni donner lieu \u00e0 p\u00e9nalit\u00e9s ou \u00e0 dommages-int\u00e9r\u00eats pour quelque motif ou cons\u00e9quence que ce soit.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Cependant, dans l&rsquo;hypoth\u00e8se o\u00f9 les conditions particuli\u00e8res du contrat stipulent un d\u00e9lai de livraison imp\u00e9ratif accept\u00e9 par Krapf &amp; Lex, la responsabilit\u00e9 de notre Soci\u00e9t\u00e9 sera limit\u00e9e \u00e0 une p\u00e9nalit\u00e9 calcul\u00e9e par semaine de retard.\u00a0 Le montant de cette p\u00e9nalit\u00e9 par semaine de retard doit obligatoirement figurer par \u00e9crit sur l&rsquo;offre Krapf &amp; Lex et \u00eatre accept\u00e9 par les deux parties.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">En tout \u00e9tat de cause, la p\u00e9nalit\u00e9 totale, quelle que soit la dur\u00e9e du retard et quels qu&rsquo;en soient les motifs, sera plafonn\u00e9e \u00e0 3%\u00a0 de la valeur en magasin ou en atelier de la marchandise dont la livraison est en retard. Elle ne sera appliqu\u00e9e que si le retard provient du fait de Krapf &amp; Lex et s&rsquo;il a caus\u00e9 un pr\u00e9judice r\u00e9el et constat\u00e9 contradictoirement<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">La St\u00e9 Krapf &amp; Lex est d\u00e9gag\u00e9e de plein droit de toute responsabilit\u00e9 relative \u00e0 d&rsquo;\u00e9ventuels retards de livraison dans les cas o\u00f9 les conditions de paiement n&rsquo;auraient pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es par l&rsquo;acheteur, o\u00f9 les renseignements fournis par l&rsquo;acheteur ne seraient pas arriv\u00e9s en temps utile, en cas de modification ou de compl\u00e9ment de commande ou de circonstances qui emp\u00eacheraient l&rsquo;ex\u00e9cution de la livraison, ou encore qui la rendraient plus difficile.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Sont notamment vis\u00e9s par ce dernier cas, tous les cas de force majeure, d\u00e9cisions des autorit\u00e9s, gr\u00e8ves ou lock-out, d\u00e9faillance des installations de production, interruption ou limitation du trafic, \u00e9v\u00e9nements naturels etc&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><b><span lang=\"FR\">3.3. R\u00e9clamations<\/span><\/b><b><span lang=\"FR\"><br \/>\n<\/span><\/b><span lang=\"FR\">Si la marchandise livr\u00e9e n&rsquo;est pas conforme \u00e0 la commande accept\u00e9e par Krapf &amp; Lex en raison de manquants ou d&rsquo;exc\u00e8s ou de type de marchandises diff\u00e9rent de celui command\u00e9, le client devra faire parvenir sa r\u00e9clamation \u00e0 Krapf &amp; Lex au moyen d&rsquo;une lettre recommand\u00e9 avec accus\u00e9 de r\u00e9ception dans les 48 heures suivant la r\u00e9ception de la marchandise et, en tout \u00e9tat de cause, avant tout emploi de la marchandise ou du mat\u00e9riel. Il devra retourner dans le m\u00eame d\u00e9lai et \u00e0 ses frais les exc\u00e8s ou le type de marchandise en erreur \u00e0 Krapf &amp; Lex.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Il est entendu que toute r\u00e9clamation notifi\u00e9e apr\u00e8s ce d\u00e9lai et non accompagn\u00e9e par la marchandise en erreur sera sans valeur et ne pourra \u00eatre prise en consid\u00e9ration.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><b><span lang=\"FR\">3.4. Emballages<\/span><\/b><b><span lang=\"FR\"><br \/>\n<\/span><\/b><span lang=\"FR\">Les emballages sont toujours dus par le client et ne sont pas repris par le vendeur, sauf stipulation contraire figurant express\u00e9ment dans les conditions particuli\u00e8res du contrat.<\/span><\/p>\n<p><b><span lang=\"FR\">4 &#8211; Prix et conditions de paiement<\/span><\/b><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Nos prix s&rsquo;entendent toujours \u00e0 la date de la commande.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">N\u00e9anmoins et sous r\u00e9serves de l&rsquo;application de textes l\u00e9gaux ou r\u00e9glementaires d&rsquo;ordre public, toute augmentation du co\u00fbt de nos produits, toute majoration des frais accessoires ou annexes \u00e0 la vente, seront support\u00e9es par l&rsquo;acheteur.\u00a0 Sauf stipulation contraire particuli\u00e8re, les paiements sont faits au si\u00e8ge social de Krapf &amp; Lex: Neuer Gstettenweg 2, 93426 Roding, Allemagne.<br \/>\n<\/span>Les paiements sont faits nets et sans escompte en Euros ou toute autre monnaie sp\u00e9cialement pr\u00e9vue dans le contrat.\u00a0 Sauf sp\u00e9cification sp\u00e9ciale, nos prix s&rsquo;entendent hors taxes, d\u00e9part usine d\u00e9p\u00f4t WEIDEN, sans emballage ni transport, ni assurance, ni frais d&rsquo;essai, ni frais de r\u00e9ception ou de mise en service. Notre mat\u00e9riel est fourni avec une documentation standard.<\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Toutes fournitures de documents suppl\u00e9mentaires de quelque nature que ce soit seront factur\u00e9es en sus.\u00a0 Les prestations particuli\u00e8res comprenant notamment les r\u00e9ceptions en usine, la fourniture de certificats de contr\u00f4le et d&rsquo;essais, ne sont pas comprises dans nos prix mais seront factur\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment en fonction des frais engag\u00e9s \u00e0 cet effet.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Conform\u00e9ment \u00e0 la Directive Europ\u00e9enne 2000\/35 du 29.6.2000 : <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">&#8211; les paiements ont lieu, sauf accord particulier, au 30\u00e8me jour suivant la date de r\u00e9ception des marchandises ou de l&rsquo;ex\u00e9cution de la prestation de service demand\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">&#8211;\u00a0tout retard de paiement \u00e0 la date d&rsquo;exigibilit\u00e9 donnera lieu \u00e0 l&rsquo;application d&rsquo;un int\u00e9r\u00eat de retard \u00e9gal \u00e0 1,5 x le taux d&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gal en vigueur \u00e0 la date d&rsquo;\u00e9mission de la facture et au remboursement des montants engag\u00e9es pour recouvrer les sommes dues.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">En cas de retard de r\u00e8glement, il sera d\u00fb \u00e0 titre de clause p\u00e9nale, une indemnit\u00e9 de 15% du montant exigible.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">En cas de vente, de cession, de remise en nantissement ou d&rsquo;apport en soci\u00e9t\u00e9 de son fonds de commerce ou de son mat\u00e9riel par l&rsquo;acheteur, de m\u00eame que dans le cas o\u00f9 l&rsquo;un des paiements ou l&rsquo;acceptation d&rsquo;une des traites n&rsquo;est pas effectu\u00e9 \u00e0 bonne date, les sommes dues deviennent imm\u00e9diatement exigibles, quelles que soient les conditions convenues ant\u00e9rieurement.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">A d\u00e9faut de paiement \u00e0 la date d&rsquo;exigibilit\u00e9 de toute somme due en vertu du contrat de vente ou de prestation de services, comme en cas d&rsquo;inex\u00e9cution de l&rsquo;un quelconque des engagements de l&rsquo;acheteur ou d&rsquo;impossibilit\u00e9 de ce dernier de pouvoir les honorer, le contrat sera r\u00e9solu de plein droit, si bon semble \u00e0 Krapf &amp; Lex, sans que cette derni\u00e8re ait \u00e0 accomplir aucune formalit\u00e9 judiciaire, 8 jours apr\u00e8s une simple mise en demeure adress\u00e9e \u00e0 l&rsquo;acheteur par lettre recommand\u00e9e avec avis de r\u00e9ception et rest\u00e9e sans effet. <\/span><\/p>\n<p><b><span lang=\"FR\">5 &#8211; R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/span><\/b><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">De convention expresse, Krapf &amp; Lex conserve la propri\u00e9t\u00e9 des biens vendus jusqu&rsquo;au paiement complet de l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 du prix en principal et accessoires.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">En cons\u00e9quence, le transfert \u00e0 l&rsquo;acheteur de la propri\u00e9t\u00e9 des marchandises vendues est suspendu jusqu&rsquo;\u00e0 paiement effectif de l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 du prix.\u00a0 En cas de remise d&rsquo;un ch\u00e8que ou d&rsquo;un effet de commerce, le paiement ne sera r\u00e9put\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 qu&rsquo;au moment de l&rsquo;encaissement effectif.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Jusqu&rsquo;\u00e0 paiement complet, l&rsquo;acheteur s&rsquo;interdit de disposer des marchandises notamment au profit d&rsquo;un tiers sans l&rsquo;accord pr\u00e9alable et \u00e9crit du vendeur.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Cependant les risques sont transf\u00e9r\u00e9s de plein droit \u00e0 l&rsquo;acheteur d\u00e8s la d\u00e9livrance des marchandises vendues sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9.\u00a0 En cons\u00e9quence, l&rsquo;acheteur devra en assurer \u00e0 ses frais, risques et p\u00e9rils, la conservation, l&rsquo;entretien et l&rsquo;utilisation.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">La pr\u00e9sente clause de r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 est une condition essentielle de la vente sans laquelle aucun d\u00e9lai de paiement n&rsquo;aurait \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 l&rsquo;acheteur. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">En cas de mise en application de la clause de r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, les acomptes vers\u00e9s restent acquis \u00e0 titre de dommages et int\u00e9r\u00eats. <\/span><\/p>\n<p><b>6 &#8211; Garantie<\/b><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><strong>6.1. Garantie contractuelle des produits<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"FR\">La dur\u00e9e de garantie normale du mat\u00e9riel fourni par Krapf &amp; Lex contre tout d\u00e9faut de construction ou de fonctionnement, contre tout vice de mati\u00e8res est de 2 ans \u00e0 compter de la livraison du mat\u00e9riel. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Cette garantie contractuelle n&rsquo;est accord\u00e9e qu&rsquo;aux seuls clients directs de Krapf &amp; Lex, c&rsquo;est-\u00e0-dire \u00e0 ceux ayant directement pass\u00e9 commande des produits \u00e0 Krapf &amp; Lex.\u00a0 Cette garantie contractuelle n&rsquo;est en aucun cas transmissible \u00e0 l&rsquo;\u00e9ventuel sous-acqu\u00e9reur.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">La garantie contractuelle couvre, au choix de Krapf &amp; Lex, le co\u00fbt de remplacement ou de r\u00e9paration du mat\u00e9riel vendu dans ses ateliers, et ce \u00e0 l&rsquo;exclusion de toute autre prestation et notamment les r\u00e9parations sur site chez le client ou chez le sous-acqu\u00e9reur.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Aucune autre obligation, ni indemnit\u00e9 de quelque ordre que ce soit, ne pourra \u00eatre r\u00e9clam\u00e9e \u00e0 Krapf &amp; Lex et notamment les cons\u00e9quences dommageables directes ou indirectes provenant de ou pouvant \u00eatre li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;utilisation ou aux performances du mat\u00e9riel telles que pertes de biens, de revenus, de projets, de frais d&rsquo;installation ou de d\u00e9montage d&rsquo;installation.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">La garantie ne s&rsquo;\u00e9tend pas aux d\u00e9fectuosit\u00e9s dues \u00e0 l&rsquo;usure normale des pi\u00e8ces, aux n\u00e9gligences de l&rsquo;utilisateur ou de l&rsquo;installateur, \u00e0 la mauvaise utilisation du mat\u00e9riel ni au remplacement des pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es et pi\u00e8ces consid\u00e9r\u00e9es comme consommables ou toute intervention r\u00e9alis\u00e9e sur le mat\u00e9riel par un tiers non agr\u00e9\u00e9 par Krapf &amp; Lex.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">La garantie contractuelle ne s&rsquo;applique que dans la mesure o\u00f9 les conditions de paiement auront \u00e9t\u00e9 strictement respect\u00e9es par le client.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Le temps d&rsquo;immobilisation \u00e9ventuelle du mat\u00e9riel dans les ateliers de Krapf &amp; Lex n&rsquo;allonge pas la dur\u00e9e de la garantie contractuelle.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><b><span lang=\"FR\">6.2. Vices cach\u00e9s<\/span><\/b><b><span lang=\"FR\"><br \/>\n<\/span><\/b><span lang=\"FR\">Si pour des raisons ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 des fabricants, un vice cach\u00e9 de mati\u00e8re ou de fabrication pourrait leur \u00eatre imput\u00e9, ce vice doit \u00eatre imm\u00e9diatement signal\u00e9 \u00e0 Krapf &amp; Lex.\u00a0 Le client doit imp\u00e9rativement informer Krapf &amp; Lex, sans retard et par \u00e9crit, des vices qu&rsquo;il impute le cas \u00e9ch\u00e9ant au mat\u00e9riel et fournir toutes justifications quant \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 de ce vice.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">En pareille hypoth\u00e8se, la responsabilit\u00e9 de Krapf &amp; Lex est limit\u00e9e en tout \u00e9tat de cause au remplacement de la pi\u00e8ce ou de l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment reconnu d\u00e9fectueux, \u00e0 l&rsquo;exclusion de toute indemnit\u00e9 ou frais \u00e0 quelque titre que ce soit.<\/span><\/p>\n<p><b><span lang=\"FR\">7 &#8211; Retour<\/span><\/b><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Tout retour de mat\u00e9riel dans les ateliers de Krapf &amp; Lex pour expertise, r\u00e9paration ou mise en \u0153uvre de la garantie est exp\u00e9di\u00e9 aux frais du client. Il ne pourra \u00eatre accept\u00e9 que sous r\u00e9serve de l&rsquo;application de la proc\u00e9dure suivante :<\/span><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><span lang=\"FR\">l&rsquo;acheteur envoie une information \u00e9crite \u00e0 nos services pr\u00e9alable \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9dition du mat\u00e9riel, accompagn\u00e9e de la fiche de donn\u00e9es s\u00e9curit\u00e9 vis\u00e9e \u00e0 l&rsquo;article 231-53 alin\u00e9a 1 du Code du Travail et concernant les substances contenues dans les installations du client qui ont \u00e9t\u00e9 en contact avec le mat\u00e9riel retourn\u00e9. <\/span><\/li>\n<li><span lang=\"FR\">le client communique \u00e0 Krapf &amp; Lex le Bon de Prise en Charge que le client se procurera pr\u00e9alablement aupr\u00e8s de Krapf &amp; Lex. <\/span><\/li>\n<li><span lang=\"FR\">le mat\u00e9riel retourn\u00e9 doit avoir pr\u00e9alablement \u00e9t\u00e9 nettoy\u00e9 et le cas \u00e9ch\u00e9ant d\u00e9contamin\u00e9 selon les prescriptions en vigueur, de telle sorte que la manipulation puisse intervenir \u00e0 mains nues <\/span><\/li>\n<li><span lang=\"FR\">le colis d&rsquo;exp\u00e9dition du client doit comporter de mani\u00e8re apparente sur l&#8217;emballage ext\u00e9rieur les informations suivantes :<br \/>\n&#8211;\u00a0nom de l&rsquo;entreprise<br \/>\n&#8211;\u00a0type d&rsquo;appareil<br \/>\n&#8211;\u00a0num\u00e9ro de s\u00e9rie<br \/>\n&#8211;\u00a0pictogramme synth\u00e9tisant les risques li\u00e9s aux substances en contact\u00a0avec les installations concernant le mat\u00e9riel retourn\u00e9<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text]<b><span lang=\"FR\">8 &#8211; Garantie sur pi\u00e8ces dans le cadre de la r\u00e9paration en atelier<\/span><\/b><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Les d\u00e9lais d&rsquo;ex\u00e9cution des prestations de r\u00e9paration en atelier ne sont donn\u00e9s qu&rsquo;\u00e0 titre indicatif.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Le mat\u00e9riel Krapf &amp; Lex mis en \u0153uvre dans le cadre des prestations r\u00e9alis\u00e9es en atelier est garanti pendant une dur\u00e9e de 2 ans \u00e0 partir de la date de facturation et sous condition de la mise en \u0153uvre int\u00e9grale de la proc\u00e9dure pr\u00e9alablement d\u00e9crite.\u00a0 Cette garantie contractuelle ne couvre que le seul co\u00fbt des mat\u00e9riels Krapf &amp; Lex r\u00e9par\u00e9s et\/ou remplac\u00e9s. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Toutes les autres clauses non contradictoires des conditions de garanties cit\u00e9es au chapitre VI sont applicables. <\/span><\/p>\n<p><b><span lang=\"FR\">9 &#8211; Contestations<\/span><\/b><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Le lieu d\u00b4ex\u00e9cution pour toutes les prestations des contrats de livraison est notre si\u00e8ge social.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR\">Le droit applicable aux pr\u00e9sents contrats est le droit allemand. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG) ne s\u00b4appliquent pas. Le tribunal du ressort du si\u00e8ge social de Krapf &amp; Lex est seul comp\u00e9tent pour conna\u00eetre de tout litige pouvant survenir relativement \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l\u00b4ex\u00e9cution du contrat et ses suites. Cependant, nous nous r\u00e9servons le droit d\u00b4engager des poursuites judiciaires sur le tribunal du ressort du si\u00e8ge social du client.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de Prestations de Services [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text] Krapf &amp; Lex Nachf. Verkehrstechnik GmbH &amp; Co. KG [\/vc_column_text][vc_column_text]Pour toutes clauses non mentionn\u00e9es dans le pr\u00e9sent contrat, les conditions g\u00e9n\u00e9rales intersyndicales de vente applicables aux industries m\u00e9caniques sont applicables. Toutes clauses ou conditions contradictoires du client, m\u00eame celles qui nous seraient soumises&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":923,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-925","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Krapf &amp; Lex<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Krapf &amp; Lex\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de Prestations de Services [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text] Krapf &amp; Lex Nachf. Verkehrstechnik GmbH &amp; Co. KG [\/vc_column_text][vc_column_text]Pour toutes clauses non mentionn\u00e9es dans le pr\u00e9sent contrat, les conditions g\u00e9n\u00e9rales intersyndicales de vente applicables aux industries m\u00e9caniques sont applicables. Toutes clauses ou conditions contradictoires du client, m\u00eame celles qui nous seraient soumises&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Krapf &amp; Lex\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-09T15:07:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/\",\"url\":\"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Krapf &amp; Lex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-09T14:37:15+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-09T15:07:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informations\",\"item\":\"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/\",\"name\":\"Krapf &amp; Lex\",\"description\":\"Weiden i. d. Oberpfalz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Krapf &amp; Lex","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Krapf &amp; Lex","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de Prestations de Services [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text] Krapf &amp; Lex Nachf. Verkehrstechnik GmbH &amp; Co. KG [\/vc_column_text][vc_column_text]Pour toutes clauses non mentionn\u00e9es dans le pr\u00e9sent contrat, les conditions g\u00e9n\u00e9rales intersyndicales de vente applicables aux industries m\u00e9caniques sont applicables. Toutes clauses ou conditions contradictoires du client, m\u00eame celles qui nous seraient soumises&hellip;","og_url":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/","og_site_name":"Krapf &amp; Lex","article_modified_time":"2019-07-09T15:07:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/","url":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Krapf &amp; Lex","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-07-09T14:37:15+00:00","dateModified":"2019-07-09T15:07:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informations","item":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/informations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/","name":"Krapf &amp; Lex","description":"Weiden i. d. Oberpfalz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=925"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":981,"href":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/925\/revisions\/981"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.krapf-lex.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}